Аудиокниги Шекспира: Оживите Барда

Уильям Шекспир писал для слуха, а не для зрения. Его пьесы были задуманы для исполнения на сцене, для произнесения актерами и для прослушивания зрителями, стоящими под открытым небом театра «Глобус». Чтение Шекспира на странице может ощущаться как изучение музыкальной партитуры, никогда не слыша музыки. Прослушивание Шекспира в виде аудиокниги восстанавливает измерение, которое отнимает безмолвное чтение: ритм, эмоцию и чистую театральную мощь языка, произнесенного вслух.

На протяжении веков студенты боролись с языком Шекспира на странице. Незнакомая лексика, инвертированные структуры предложений и плотные словесные игры могут сделать даже самые известные отрывки непроницаемыми. Но что-то замечательное происходит, когда вы слышите произносимые слова. Смысл раскрывается. Шутки заходят. Оскорбления жалят. Любовная поэзия растапливает сердца. Шекспир писал не литературу для анализа в классе. Он писал развлечение, которое нужно было переживать в реальном времени.

Почему Шекспир Должен Звучать

Шекспир писал ямбическим пентаметром, ритмическим рисунком, который отражает естественную каденцию английской речи. При безмолвном чтении этот ритм легко упустить. При прослушивании вслух он становится пульсом, который без усилий проводит вас по языку. Опытные рассказчики и исполнители выявляют метр, не делая его механическим, позволяя поэзии дышать.

Его пьесы также сильно зависят от игры слов, каламбуров и двойных значений, которые работают только при их прослушивании. Сцена с привратником в «Макбете», едкое остроумие Гамлета и стремительные диалоги в «Много шума из ничего» были разработаны, чтобы заставить зрителей смеяться, ахать и думать, все это со скоростью речи.

Основные аудиокниги Шекспира

Studies and Essays: Quality and Others

John Galsworthy

Этот сборник литературных эссе исследует природу качества в искусстве и литературе, затрагивая драматическую традицию, которую Шекспир помог определить. Наблюдения Голсуорси о драме и рассказывании историй предлагают вдумчивое дополнение к любому прослушиванию Шекспира.

Слушать бесплатно

Tales of Fantasy and Fact

Brander Matthews

Мэттьюз был известным шекспироведом, а также писателем-фантастом. Его рассказы смешивают фантастическое с литературным таким образом, что это перекликается с собственным смешением жанров Барда. Идеальное дополнение к сеансу прослушивания Шекспира.

Слушать бесплатно

С чего начать слушать Шекспира

Если вы новичок в Шекспире, не начинайте с хроник. Начните с пьес, которые имеют самые сильные сюжеты и наиболее доступный язык:

1. Макбет — самая короткая из великих трагедий. Его сюжет прост, образы яркие, а темы амбиций и вины универсальны.
2. Сон в летнюю ночь — это чистая комедия и магия. Взаимосвязанные сюжеты легче понять на слух, чем при чтении, а сцены с феями восхитительны.
3. Ромео и Джульетта не нуждается в представлении. История любви вне времени, а язык — один из самых красивых у Шекспира.

Советы по прослушиванию Шекспира

1. Следите за текстом. Наши транскрипции позволяют читать и слушать одновременно. Видеть слова, слыша их произношение, — это самый быстрый способ разблокировать язык Шекспира.
2. Не останавливайтесь, чтобы искать каждое слово. Контекст передает смысл. Если вы понимаете эмоциональную арку речи, вы понимаете достаточно.
3. Слушайте не один раз. Шекспир вознаграждает повторение. Строки, которые сбивали вас с толку при первом прослушивании, становятся ясными при втором и блестящими при третьем.
4. Начните с краткого изложения сюжета. Знание того, что происходит в истории, позволяет вам сосредоточиться на том, как Шекспир ее рассказывает.