Shakespeare-Hörbücher: Erleben Sie den Barden lebendig

William Shakespeare schrieb für das Ohr, nicht für das Auge. Seine Stücke wurden komponiert, um auf der Bühne aufgeführt, von Schauspielern gesprochen und von einem Publikum gehört zu werden, das im Freien des Globe Theatre stand. Shakespeare auf einer Seite zu lesen, kann sich anfühlen, als würde man eine Partitur studieren, ohne jemals die Musik zu hören. Shakespeare als Hörbuch zu hören, stellt die Dimension wieder her, die das stille Lesen entzieht: den Rhythmus, die Emotion und die schiere theatralische Kraft der gesprochenen Sprache.

Jahrhundertelang haben sich Schüler mit Shakespeares Sprache auf der Seite abgemüht. Das ungewohnte Vokabular, die umgekehrten Satzstrukturen und das dichte Wortspiel können selbst die berühmtesten Passagen undurchdringlich erscheinen lassen. Aber etwas Bemerkenswertes geschieht, wenn man die Worte gesprochen hört. Die Bedeutung erschließt sich. Die Witze zünden. Die Beleidigungen stechen. Die Liebespoesie schmilzt. Shakespeare schrieb keine Literatur, die im Klassenzimmer analysiert werden sollte. Er schrieb Unterhaltung, die in Echtzeit erlebt werden sollte.

Warum Shakespeare in Ihre Ohren gehört

Shakespeare schrieb im jambischen Pentameter, einem rhythmischen Muster, das dem natürlichen Sprachrhythmus des Englischen entspricht. Beim stillen Lesen ist dieser Rhythmus leicht zu übersehen. Laut gehört, wird er zu einem Puls, der mühelos durch die Sprache trägt. Erfahrene Erzähler und Darsteller bringen das Metrum zur Geltung, ohne es mechanisch wirken zu lassen, und lassen die Poesie atmen.

Seine Stücke basieren auch stark auf Wortspielen, Kalauern und Doppeldeutigkeiten, die nur funktionieren, wenn man sie hört. Die Pförtnerszene in Macbeth, Hamlets bitterer Witz und die schnellen Wortwechsel in Viel Lärm um Nichts wurden entwickelt, um das Publikum zum Lachen, Schnauben und Nachdenken zu bringen, alles in der Geschwindigkeit der Sprache.

Essentielle Shakespeare-Hörbücher

Studies and Essays: Quality and Others

John Galsworthy

Diese Sammlung literarischer Essays erforscht die Natur der Qualität in Kunst und Schrift und berührt die dramatische Tradition, die Shakespeare mitdefiniert hat. Galsworthys Beobachtungen zu Drama und Erzählkunst bieten einen nachdenklichen Begleiter für jedes Shakespeare-Hörerlebnis.

Kostenlos anhören

Tales of Fantasy and Fact

Brander Matthews

Matthews war ein bekannter Shakespeare-Gelehrter und Belletristikautor. Seine Geschichten verbinden das Fantastische mit dem Literarischen auf eine Weise, die Shakespeares eigene Genremischung widerspiegelt. Eine perfekte Ergänzung für eine Shakespeare-Hörsession.

Kostenlos anhören

Wo man mit Shakespeare-Audio beginnen sollte

Wenn Sie neu bei Shakespeare sind, beginnen Sie nicht mit den Historiendramen. Beginnen Sie mit den Stücken, die die stärksten Erzählungen und die zugänglichste Sprache haben:

1. Macbeth ist die kürzeste der großen Tragödien. Seine Handlung ist geradlinig, seine Bildsprache lebendig und seine Themen von Ehrgeiz und Schuld sind universell.
2. A Midsummer Night's Dream ist reine Komödie und Magie. Die sich verflechtenden Handlungen sind beim Hören leichter zu verfolgen als beim Lesen, und die Feenszenen sind entzückend.
3. Romeo and Juliet bedarf keiner Einführung. Die Liebesgeschichte ist zeitlos, und die Sprache gehört zu Shakespeares schönsten.

Tipps zum Shakespeare-Hören

1. Folgen Sie dem Text mit. Unsere Transkripte ermöglichen es Ihnen, gleichzeitig zu lesen und zu hören. Die Wörter zu sehen, während man sie gesprochen hört, ist der schnellste Weg, Shakespeares Sprache zu erschließen.
2. Halten Sie nicht an, um jedes Wort nachzuschlagen. Der Kontext trägt die Bedeutung. Wenn Sie den emotionalen Bogen einer Rede verstehen, verstehen Sie genug.
3. Hören Sie mehr als einmal zu. Shakespeare belohnt Wiederholung. Zeilen, die Sie beim ersten Hören verwirrt haben, werden beim zweiten Mal klar und beim dritten Mal brillant.
4. Beginnen Sie mit einer Handlungszusammenfassung. Wenn Sie wissen, was in der Geschichte passiert, können Sie sich darauf konzentrieren, wie Shakespeare sie erzählt.