Poèmes: Poèmes latin, grec et italien

Quand nous pensons à John Milton, notre esprit se tourne souvent vers le monumentale balayage du Paradis perdu ou les polémiques féroces de l'Areopagitica. Pourtant, avant que le poète aveugle ne dicte ses grands épisodes, avant qu'il ne devienne la voix intellectuelle du Commonwealth, il y avait un jeune homme, prodigieusement instruit et plein d'ambition poétique, qui écrivait des vers non seulement en anglais mais aussi en latin, en grec et en italien. Les Poèmes, cette collection remarquable, offre une fenêtre rare et intime dans les années de formation de l'une des plus grandes figures de la littérature.C'est une révélation, présentant un côté personnel, ludique, parfois vulnérable de Milton qui surprend ceux qui sont habitués à sa personnalité publique plus tardive et plus austère. Pour quiconque cherche à comprendre l'arche complète d'un génie poétique, ou à assister à la confluence de l'apprentissage classique et du vers de la Renaissance anglaise en plein essor, ces premières œuvres multilingues sont essentielles, nous montrant les fondements sur lesquels un titan littéraire a été construit et pourquoi son influence reste puissante des siècles plus tard.