Einige Erfahrungen eines irischen R.M.

Schritt in eine Welt, in der das Alltagsleben eine Bühne für das Absurde ist, in der logische englische Empfindlichkeiten mit den reizvollen, oft verwirrenden, Komplexität des irischen ländlichen Lebens kollidieren. Somerville's "Some Experiences of an Irish R.M". steht als Eckpfeiler der komischen Literatur und bietet den Zuhörern einen charmanten und häufig aufregenden Einblick in die englisch-irische Gesellschaft des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Diese Sammlung episodischer Geschichten stellt uns Major Sinclair Yeates vor, den wohlmeinenden, aber ständig übertriebenen Resident Magistrate, dessen Versuche, die Justiz in Westirland zu verwalten, mit einer farbenfrohen Besetzung von Charakteren und Umständen begegnet sind, die einer einfachen Erklärung nicht entsprechen. Es ist ein Buch, das heute nicht nur für seine lachenhaften Momente, sondern auch für seine klugen Beobachtungen kultureller Unterschiede, die liebenswerten Exzentrikitäten der menschlichen Natur und die sanfte Satire einer kolonialen Perspektive, die den unerschütterlichen Geist der lokalen Tradition begegnet, zum Ausdruck kommt.