Der Herr der Kleinen Dame.

In der geschäftigen Welt der späten viktorianischen und frühen edwardianischen Literatur entstand oft eine ruhige Gnade aus den unerwartetsten Orten: dem Blick eines Kindes, der Einsamkeit eines vergessenen Gartens oder der unwahrscheinlichen Verbindung zwischen unterschiedlichen Seelen. Frances Hodgson Burnett, eine Schriftstellerin, die sich sehr auf das innere Leben von Jung und Alt auskennt, bringt eine solch zarte Erzählung in Le Monsieur de la Petite Dame hervor. Diese besondere Geschichte, die als "Der Gentleman der Little Lady" übersetzt wird, zeigt eine subtile, aber tiefgreifende Studie der menschlichen Verbindung und zeigt, wie einfache Güte die tiefsten sozialen Spaltungen überbrücken und die kältesten Herzen erwärmen kann. Es erinnert uns daran, dass selbst in einem Zeitalter starrer Erwartungen und Klassenstrukturen die reinste Stimmung oft aus den bescheidensten Begegnungen blüht und eine Botschaft von Hoffnung und Verständnis bietet, die heute genauso stark bei den Zuhörern widerbringt.